the southern poverty law center in february filed a lawsuit against georgia department of corrections officials on behalf of ashley diamond , a transgender woman .
the justice department filed a brief in the case friday saying it 's not taking a position on the accuracy of diamond 's claims .
prison officials must treat an inmate 's gender identity condition just as they would treat any other medical or mental health condition .